diff --git a/src/core/globals.cpp b/src/core/globals.cpp
index 249c118..8da15c9 100644
--- a/src/core/globals.cpp
+++ b/src/core/globals.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 #include "globals.h"
 
-qreal APP_VERSJON = 0.3;
+qreal APP_VERSJON = 0.4;
 qreal DB_VERSJON = 0.1;
 quint64 APPLIKASJON_STEMPEL = (quint64)0xc4b351957b3bcf8;
diff --git a/src/core/mainwindow.ui b/src/core/mainwindow.ui
index 79783d8..898f648 100644
--- a/src/core/mainwindow.ui
+++ b/src/core/mainwindow.ui
@@ -74,7 +74,7 @@
         <item>
          <widget class="QCommandLinkButton" name="commandDeadlines">
           <property name="text">
-           <string>Utløpsdatoer</string>
+           <string>Tidsfrister</string>
           </property>
           <property name="icon">
            <iconset resource="../../resources.qrc">
@@ -315,6 +315,10 @@
  </widget>
  <resources>
   <include location="../../resources.qrc"/>
+  <include location="../../resources.qrc"/>
+  <include location="../../resources.qrc"/>
+  <include location="../../resources.qrc"/>
+  <include location="../../resources.qrc"/>
  </resources>
  <connections/>
 </ui>
diff --git a/src/mainwidgets/utlopwidget.ui b/src/mainwidgets/utlopwidget.ui
index b0f1227..af9db78 100644
--- a/src/mainwidgets/utlopwidget.ui
+++ b/src/mainwidgets/utlopwidget.ui
@@ -83,7 +83,7 @@
         </font>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Viser alle prosjekter med utløpsdatoer i synkende rekkefølge</string>
+        <string>Viser tidsfrister i antall dager. Dobbeltklikk for å gå til prosjekt</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
diff --git a/trans/Saeterprosjekt_EN.ts b/trans/Saeterprosjekt_EN.ts
index 9597faf..a30a0be 100644
--- a/trans/Saeterprosjekt_EN.ts
+++ b/trans/Saeterprosjekt_EN.ts
@@ -116,7 +116,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="28"/>
+        <source>Kundenummer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="84"/>
         <source>kundenr. %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -146,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="77"/>
-        <source>Utløpsdatoer</source>
+        <source>Tidsfrister</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -346,34 +351,34 @@ First string &quot;An error occurred&quot; Second string &quot;This does not app
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="738"/>
         <source>Vil du slette dette prosjektet? Kundene som eventuelt er tilknyttet prosjektet vil ikke bli slettet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="778"/>
-        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="883"/>
         <source>Fornavn feltet er påkrevd</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="781"/>
-        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="886"/>
         <source>Etternavn feltet er påkrevd</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="889"/>
         <source>Firmanavn feltet er påkrevd</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="835"/>
+        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="916"/>
         <source>Vil du slette denne kunden? Prosjektdataene som eventuelt er tilknyttet, vil ikke bli slettet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="986"/>
         <source>Kunde med kundenummer %1 er tilknyttet prosjekt med ordrenummer %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -659,12 +664,12 @@ First string &quot;An error occurred&quot; Second string &quot;This does not app
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.cpp" line="49"/>
         <source>(%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.cpp" line="54"/>
         <source>%1 %2 %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -837,6 +842,66 @@ First string &quot;An error occurred&quot; Second string &quot;This does not app
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UtlopWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="42"/>
+        <source>Utløpsdatoer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="86"/>
+        <source>Viser tidsfrister i antall dager. Dobbeltklikk for å gå til prosjekt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="133"/>
+        <source>Vis når prosjekter slutter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="143"/>
+        <source>Vis når prosjekter begynner</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="58"/>
+        <source>Prosjektnavn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="19"/>
+        <source>Antall dager til prosjektet slutter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="38"/>
+        <source>Utløpt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="79"/>
+        <source>I dag</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="58"/>
+        <source>Antall dager til prosjektet starter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="77"/>
+        <source>Startet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>VarsleDialog</name>
     <message>