Saeterprosjekt/trans/Saeterprosjekt_EN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="EN">
<context>
    <name>InnstillingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.ui" line="14"/>
        <source>Juster innstillinger for Sæterprosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.ui" line="27"/>
        <source>Innstillinger for kondisjons terskler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.ui" line="45"/>
        <source>Kondisjon gul:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.ui" line="75"/>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.ui" line="123"/>
        <source>% igjen av varslingstid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.ui" line="96"/>
        <source>Kondisjon rød:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.ui" line="166"/>
        <source>Avbryt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.ui" line="173"/>
        <source>Lagre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/innstillingdialog.cpp" line="40"/>
        <source>%1% av tiden gått før kondisjon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KundeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.ui" line="42"/>
        <source>Kundeliste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.ui" line="92"/>
        <source>Valgte kunde: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.ui" line="99"/>
        <source>Ingen kunde valgt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.ui" line="136"/>
        <source>Ny kunde</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.ui" line="146"/>
        <source>Rediger kunde</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.ui" line="156"/>
        <source>Slett kunde</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.ui" line="166"/>
        <source>Tilordne prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="28"/>
        <source>Fornavn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="28"/>
        <source>Etternavn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="28"/>
        <source>Firmanavn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="28"/>
        <source>Telefonnr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="28"/>
        <source>Epostadresse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="28"/>
        <source>Kundenummer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/kundewidget.cpp" line="84"/>
        <source>kundenr. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="213"/>
        <source>Sæterprosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="30"/>
        <source>Hovedmeny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="55"/>
        <source>Kundeliste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>Prosjekter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="77"/>
        <source>Tidsfrister</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="140"/>
        <source>Antall kunder i databasen:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="153"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="177"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>Antall prosjekter i databasen:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="200"/>
        <source>&amp;Fil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Hjelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="219"/>
        <source>H&amp;istorikk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="229"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="249"/>
        <source>Ny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="252"/>
        <source>Opprett ny database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="255"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="264"/>
        <source>&amp;Lagre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="267"/>
        <source>Lagre database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="270"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="275"/>
        <source>L&amp;agre som</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="284"/>
        <source>&amp;Avslutt ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="287"/>
        <source>Avslutt program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="295"/>
        <source>Om</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="304"/>
        <source>&amp;Åpne</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="307"/>
        <source>Åpne eksisterende database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.ui" line="312"/>
        <source>&amp;Innstillinger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Opprett ny databasefil</source>
        <extracomment>First string &quot;Create new database file&quot;, second string &quot;Database file (*.saeter)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="169"/>
        <source>Database fil (*.saeter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Feil oppstod</source>
        <extracomment>First string &quot;An error occurred&quot; Second string &quot;Can not create the database file. Make sure you have write access in the location you have specified&quot;
----------
First string &quot;An error occurred&quot; Second string &quot;This does not appear to be a valid sæterproject database file&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="176"/>
        <source>Kan ikke opprette databasefilen. Kontroller at du har skriverettigheter der du har oppgitt stedet på harddisken.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="86"/>
        <source>Åpne databasefil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Dette ser ikke ut til å være en gyldig sæterprosjekt databasefil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>Versjonskonflikt i programmet. Sjekk hjemmesiden for programvareoppdateringer før du prøver å åpne denne filen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>Versjonskonflikt i databasefilen. Filen du prøver å åpne er enten en eldre eller nyere versjon av hva programmet er skrevet for å håndtere. Sjekk hjemmesiden for programvareoppdateringer før du prøver å åpne denne filen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Kunne ikke lese fra disken. Sjekk at du har de nødvenige rettighetene til katalogen og/eller filen før du åpner databasen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="169"/>
        <source>Lagre gjeldende database med nytt navn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Sæterprosjekt [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="211"/>
        <source>Sæterprosjekt [%1]*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="244"/>
        <source>Ingen filer i historikk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Du har ulagrede endringer i databasen. Vil du lagre endringene før du avslutter?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="738"/>
        <source>Vil du slette dette prosjektet? Kundene som eventuelt er tilknyttet prosjektet vil ikke bli slettet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="883"/>
        <source>Fornavn feltet er påkrevd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="862"/>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="886"/>
        <source>Etternavn feltet er påkrevd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="889"/>
        <source>Firmanavn feltet er påkrevd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="916"/>
        <source>Vil du slette denne kunden? Prosjektdataene som eventuelt er tilknyttet, vil ikke bli slettet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Kunde med kundenummer %1 er tilknyttet prosjekt med ordrenummer %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NyKundeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="14"/>
        <source>Opprett ny kunde</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="30"/>
        <source>Fornavn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="46"/>
        <source>Etternavn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="62"/>
        <source>Firmanavn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="89"/>
        <source>Gateadresse:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="105"/>
        <source>Postnr:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="121"/>
        <source>Sted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="137"/>
        <source>Telefon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="153"/>
        <source>Epost:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="180"/>
        <source>Kundenummer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="212"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Feil: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;/&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;TextLabel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="237"/>
        <source>Avbryt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.ui" line="244"/>
        <source>Lagre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.cpp" line="44"/>
        <source>&lt;span style=&quot;font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;%1: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;/&gt;&lt;span style=&quot;color:#000000;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/nykundedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Feil:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NyttProsjektDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="14"/>
        <source>Nytt Prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="27"/>
        <source>Prosjekt detaljer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="45"/>
        <source>Prosjekt navn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="70"/>
        <source>Ordrenummer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="103"/>
        <source>Prosjektbeskrivelse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="135"/>
        <source>Prosjekt start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="443"/>
        <source>Dato:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="213"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="498"/>
        <source>Klokken:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="266"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="551"/>
        <source>Slå på varsling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="297"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="582"/>
        <source>Antall døgn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="334"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="386"/>
        <source>Før start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="355"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="640"/>
        <source>Antall timer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="420"/>
        <source>Prosjekt slutt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="619"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="671"/>
        <source>Før slutt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="715"/>
        <source>Avbryt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/nyttprosjektdialog.ui" line="722"/>
        <source>Lagre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/omdialog.ui" line="14"/>
        <source>Om dette programmet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/omdialog.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Sæte&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600; color:#004add;&quot;&gt;rp&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;&quot;&gt;r&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600; color:#004add;&quot;&gt;os&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;jekt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/omdialog.ui" line="51"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/omdialog.ui" line="69"/>
        <source>Kopirett(c) av Helge-Mikael Nordgård</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/omdialog.ui" line="79"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dette programmet er kopibeskyttet og lisensiert under GPLv3 (GNU General Public License versjon 3). Programmet er åpen og fri kildekode og kan modifiseres og redistribueres under visse betingelser. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Du kan lese lisensen i sin helhet her.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For å laste ned kildekoden, nye utgivelser, rapportere bugs m.m. kan du besøke &lt;a href=&quot;https://git.outlands.no/heno/Saeterprosjekt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;prosjektets hjemmeside&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/omdialog.ui" line="123"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/omdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Versjon %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProsjektWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="42"/>
        <source>Prosjektliste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="78"/>
        <source>Prosjektdetaljer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="108"/>
        <source>Ingen prosjekt valgt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="138"/>
        <source>Ordrenummer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="195"/>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="232"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="175"/>
        <source>Startdato:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="212"/>
        <source>Sluttdato:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="261"/>
        <source>Ordrebeskrivelse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="288"/>
        <source>Nytt prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="298"/>
        <source>Rediger prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="308"/>
        <source>Slett prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="318"/>
        <source>Marker som avsluttet/startet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.ui" line="328"/>
        <source>Fjern kunde</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.cpp" line="49"/>
        <source>(%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/prosjektwidget.cpp" line="54"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RedigerKundeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="14"/>
        <source>Rediger Kunde</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="30"/>
        <source>Fornavn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="46"/>
        <source>Etternavn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="62"/>
        <source>Firmanavn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="89"/>
        <source>Gateadresse:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="105"/>
        <source>Postnr:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="121"/>
        <source>Sted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="137"/>
        <source>Telefon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="153"/>
        <source>Epost:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="180"/>
        <source>Kundenummer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="212"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="234"/>
        <source>Avbryt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.ui" line="241"/>
        <source>Lagre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.cpp" line="50"/>
        <source>&lt;span style=&quot;font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;%1: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;/&gt;&lt;span style=&quot;color:#000000;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/redigerkundedialog.cpp" line="50"/>
        <source>Feil:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RedigerProsjektDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="14"/>
        <source>Rediger prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="27"/>
        <source>Prosjekt detaljer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="45"/>
        <source>Prosjekt navn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="70"/>
        <source>Ordrenummer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="103"/>
        <source>Prosjektbeskrivelse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="135"/>
        <source>Prosjekt start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="443"/>
        <source>Dato:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="213"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="498"/>
        <source>Klokken:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="266"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="551"/>
        <source>Slå på varsling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="297"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="582"/>
        <source>Antall døgn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="334"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="386"/>
        <source>Før start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="355"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="640"/>
        <source>Antall timer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="420"/>
        <source>Prosjekt slutt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="619"/>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="671"/>
        <source>Før slutt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="715"/>
        <source>Avbryt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/prosjekt/redigerprosjektdialog.ui" line="722"/>
        <source>Lagre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtlopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="42"/>
        <source>Utløpsdatoer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="86"/>
        <source>Viser tidsfrister i antall dager. Dobbeltklikk for å gå til prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="133"/>
        <source>Vis når prosjekter slutter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.ui" line="143"/>
        <source>Vis når prosjekter begynner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Prosjektnavn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="19"/>
        <source>Antall dager til prosjektet slutter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Utløpt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="79"/>
        <source>I dag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Antall dager til prosjektet starter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwidgets/utlopwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Startet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VarsleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="14"/>
        <source>Varsel om prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="42"/>
        <source>Varsel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="84"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kondisjon: &lt;span style=&quot; color:#00c800;&quot;&gt;Grønn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="124"/>
        <source>Prosjektnavn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="144"/>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="181"/>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="218"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="161"/>
        <source>Start:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="198"/>
        <source>Slutt:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.ui" line="240"/>
        <source>Lukk varsel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1: &lt;span style=&quot;color:#00c800;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="57"/>
        <source>Kondisjon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="45"/>
        <source>Grønn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1: &lt;span style=&quot;color:#f1f100;&quot;&gt;! %2 !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="51"/>
        <source>Gul</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1: &lt;span style=&quot;color:#da0000;&quot;&gt;!!! %2 !!!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/maindialogs/varsledialog.cpp" line="57"/>
        <source>RØD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VelgKundeProsjektDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/velgkundeprosjektdialog.ui" line="14"/>
        <source>Velg et prosjekt for kunden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/velgkundeprosjektdialog.ui" line="38"/>
        <source>Avbryt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/uidialogs/widgetdialogs/kunde/velgkundeprosjektdialog.ui" line="48"/>
        <source>Velg prosjekt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>